AS Monaco und FC Porto greifen nach europäischer Vereinskrone

Jetzt steht es fest: Im großen Finale der UEFA Champions League am 26.Mai in der Arena AufSchalke treffen der amtierende UEFA-Pokal-Sieger FC Porto und der AS Monaco aufeinander. Zwei Überraschungsteams, die aber mit Siegen in den Ko.-Runden über hoch gehandelte Favoriten wie Real Madrid, Manchester United und den FC Chelsea ihre Klasse nachdrücklich unter Beweis gestellt haben.

Nicht nur im Fürstentum Monaco wird gefeiert - ganz Frankreich ist im Final-Fieber. Nach elf Jahren steht wieder eine Mannschaft aus dem Land des amtierenden Europameisters im Endspiel der europäischen Königsklasse. Durch ein 2:2 beim Premier-League-Club FC Chelsea lösten das Team von Trainer Didier Deschamps das Ticket für Gelsenkirchen.

Vor dem Triumph in London musste Monaco aber einen Sturmlauf überstehen. Um das 1:3 aus dem Hinspiel aufzuholen, machte Chelsea von Beginn an mächtig Druck. Durch Tore von Grönkjaer (22.) und Lampard (44.) führten die Gastgeber kurz vor der Pause bereits mit 2:0. In der Nachspielzeit der ersten Hälfte erzielte Monacos Ibarra dann einen umstrittenen Anschlusstreffer. Der Torschütze soll die Hand zur Hilfe genommen haben. In der zweiten Halbzeit beseitigte Morientes (60.) dann alle Zweifel. Vor 42.500 Zuschauern an der Stamford Bridge scheiterte der millionenschwere FC Chelsea vor allem an der eigenen Chancenauswertung. Durch das 2:2 im Rückspiel steht Monaco erstmals im Finale der Königsklasse.

Bereits am Dienstag kickte sich der FC Porto in das Finale auf Schalke. Nach dem 1:0 Erfolg (Hinspiel: 0:0) vor 34.600 Zuschauern im Stadion Riazor gegen Deportivo La Coruna greift der UEFA-Pokal Sieger nun nach der Krone des europäischen Fußballs. Den entscheidenden Treffer erzielte der brasilianische Stürmer Derlei. Rund 17 Jahre nach dem legendären Europapokalsieg gegen den FC Bayern München in Wien träumt ganz Portugal von einer Wiederholung der Geschichte. Verschiedene portugiesische Zeitungen haben ihren Helden nach dem Sieg über La Coruna die komplette Titelseite gewidmet. Portos Trainer Mourinho sagte nach dem Schlusspfiff: "Der 26. Mai wird ein phantastischer Tag. Bisher waren wir gewohnt das Endspiel nur im Fernsehen zu sehen."

Halbfinal-Hinspiele

20. April 2004
AS Monaco - FC Chelsea 3:1 (1:1)

Monaco: Roma, Evra, Ibarra, Bernardi, Giuly (83. Nonda), Prso (57. Cisse), Morientes, Zikos, Rothen (89. Plasil), Rodriguez, Givet
Chelsea: Ambrosio, Makelele, Desailly, Lampard, Melchiot (62. Hasselbaink), Bridge, Parker (69. Huth), Crespo, Gudjohnsen, Terry, Gronkjaer (46. Veron)
Tore: Prso (17.), Crespo (22.), Morientes (78.), Nonda (83.)
Schiedsrichter: Urs Meier (Schweiz).
Zuschauer: 15.000
Rote Karte: Zikos (53.)
Gelbe Karten: Ibarra - Melchiot, Makelele, Terry

21. April 2004
FC Porto - Deportivo La Coruna 0:0

Porto: Vitor Baia, Jorge Costa, Ricardo Carvalho, Nuno Valente, Paulo Ferreira, Costinha (46. Mendes), Deco, Maniche, Carlos Alberto, Alenitchev (46. Janauskas), McCarthy (70. Ferreira).
La Coruna: Molina, Manuel Pablo, Romero, Naybet, Andrade, Mauro Silva, Sergio (79. Duscher), Victor (88. Cesar), Valeron, Pandiani, Luque
Schiedsrichter: Markus Merk (Deutschland)
Zuschauer: 50.818

Halbfinal-Rückspiele

4. Mai 2004
FC Chelsea - AS Monaco 2:2 (2:1)

FC Chelsea: Cudicini, Melchiot (Johnson 64.), Gallas, Terry, Bridge, Gronkjaer, Lampard, Geremi (Parker 69.), Cole, Hasselbaink (Crespo 69.), Gudjohnsen
AS Monaco: Roma, Evra, Squillaci (Plasil 45.), Rodriguez, Givet, Ibarra, Cisse, Rothen, Bernardi, Morientes (Nonda 81.), Giuly (Prso 67.)
Gelbe Karten: Evra, Bernardi, Rothen, Cole, Johnson
Tore: Grönkjear (22.), Lampard (44.), Ibarra (45.), Morientes (60.)
Zuschauer: 37.132
Schiedsrichter: Anders Frisk (Schweden)

5. Mai 2004
Deportivo La Coruna - FC Porto 0:1 (0:0)

La Coruna: Molina, Manuel Pablo, Romero, Naybet, Cesar, Sergio (67. Tristan), Duscher, Victor (55. Scaloni), Valeron, Luque (73. Fran), Pandiani
Porto: Vitor Baia, Nuno Valente, Paulo Ferreira, Jorge Costa, Ricardo Carvalho, Costinha, Maniche, Pedro Mendes (87. Bosingwa), Deco, Derlei (90. McCarthy), Carlos Alberto (68. Pedro Emanuel)
Tor: 0:1 Derlei (60.)
Gelbe Karten: Carlos Alberto, Pedro Mendes, Naybet, Tristan
Zuschauer: 34.600
Schiedsrichter: Pierluigi Collina (Italien)
Gelb-rote Karte: Naybet (70.)